11. Djon Otele Kayıt Oluyor
Rusça Türkçe Diyalog
- Здра́вствуйте! [ZDRAstvuytie] – Merhabalar!
- До́брый день! [DObrıy dien’] – İyi günler!
- До́брый день! [DObrıy dien’] – İyi günler!
- Как вас зову́т? [kak vas zaVUT] – Sizin adınız ne?
- Одну́ мину́ту, пожа́луйста! [aDNU miNUtu, paJAlusta] – Bir dakika, lütfen.
- Меня́ зову́т Джон Де́йсон, вот мой па́спорт. [miNİA zaVUT Djon Deysan, vot moy PAspart] – Benim adım Djon Deyson, işte pasaportum.
- Вот анке́та и ру́чка. [vot anKİEta i RUçka] – İşte anket ve kalem
- Напиши́те вот тут: [napiŞItie vot tut] – Burada yazınız:
- кто вы, [kto vı] – kim olduğunuzu,
- ва́ша фами́лия [VAşa faMİliya] – soyadınız,
- ва́ша страна́ [VAşa straNA] – ülkeniz,
- ваш а́дрес [vaş Adris] – adresiniz,
- ва́ша профе́ссия [VAşa praFİEsiya] – mesleğiniz,
- телефо́н… [tiliFON] – telefonunuz
- Прости́те, э́то не ва́ша ру́чка! Э́то моя́ ру́чка! [praSTİtie, Eta niVAşa RUçka! Eta maYA RUçka] – Afferdersiniz, bu kalem sizin değil! Bu benim kalemim!
- Э́то не ва́ша ру́чка, э́то её ру́чка! Мину́ту! [Eta niVAşa RUçka, Eta yiYO RUçka! miNUtu] – Bu kalem sizin değil, bu onun (dişil) kalemi! Bir dakika!