• EĞİTİMLER
    • A1 Başlangıç Seviye Eğitimi
      • A1 Ana Dersleri
      • A1 Okuma Video Dersleri
      • A1 Konulu Video Diyalogları
      • A1 Okuma Parçaları
    • A2+ Temel Seviye Eğitimi
      • A2+ Ana Dersleri
      • A2 Konulu Video Diyalogları
      • Rusça Tekerlemeler
    • İletişim Rusçası Eğitimi
      • Başlangıç Seviye Kursu
      • Orta Seviye Kursu
      • İleri Seviye Kursu
    • B1-B2 Orta Seviye
    • Testler
    • A-Link Rusça Sözlükleri
  • PRATİK RUSÇA
    • A1 100 Alıştırma
    • A2+ Ek Alıştırmalar
    • 4 Dilde Pratik Cümleler
    • Rusça 350 İsim Sözlüğü
    • Rusça Beyin Jimnastiği
    • Testler
  • A-LİNK TOPLULUĞU
    • Genel Aktiviteler
    • Gruplar
    • Forumlar
    • Üyeler
  • ÜLKE VE KÜLTÜR
    • Rusya Hakkında
    • Ukrayna Hakkında
    • О Турции
  • MAĞAZA
    • Mağaza
    • Sepet
    • Ödeme
    • Hesabım
  • İLETİŞİM
    • İletişim
    • Hakkımda
    • Sepet

      0
    • Site hesabınızla giriş yapın

      Parolanızı mı unuttunuz?

      Henüz üye değil misiniz? Kayıt olun

      Yeni hesap açın

      Üye misiniz ? Şimdi giriş yap

      • Oturum Aç
alinkrusca.com
  • EĞİTİMLER
    • A1 Başlangıç Seviye Eğitimi
      • A1 Ana Dersleri
      • A1 Okuma Video Dersleri
      • A1 Konulu Video Diyalogları
      • A1 Okuma Parçaları
    • A2+ Temel Seviye Eğitimi
      • A2+ Ana Dersleri
      • A2 Konulu Video Diyalogları
      • Rusça Tekerlemeler
    • İletişim Rusçası Eğitimi
      • Başlangıç Seviye Kursu
      • Orta Seviye Kursu
      • İleri Seviye Kursu
    • B1-B2 Orta Seviye
    • Testler
    • A-Link Rusça Sözlükleri
  • PRATİK RUSÇA
    • A1 100 Alıştırma
    • A2+ Ek Alıştırmalar
    • 4 Dilde Pratik Cümleler
    • Rusça 350 İsim Sözlüğü
    • Rusça Beyin Jimnastiği
    • Testler
  • A-LİNK TOPLULUĞU
    • Genel Aktiviteler
    • Gruplar
    • Forumlar
    • Üyeler
  • ÜLKE VE KÜLTÜR
    • Rusya Hakkında
    • Ukrayna Hakkında
    • О Турции
  • MAĞAZA
    • Mağaza
    • Sepet
    • Ödeme
    • Hesabım
  • İLETİŞİM
    • İletişim
    • Hakkımda
  • Sepet

    0
  • Site hesabınızla giriş yapın

    Parolanızı mı unuttunuz?

    Henüz üye değil misiniz? Kayıt olun

    Yeni hesap açın

    Üye misiniz ? Şimdi giriş yap

    • Oturum Aç

Rusça Dil Eğitimi

Rusçaya Dair Her Şey
  • Ana Sayfa
  • Blog
  • Rusça Dil Eğitimi
  • Türkçe-Rusça Atasözü, Deyim ve Kalıp İfadeler

Türkçe-Rusça Atasözü, Deyim ve Kalıp İfadeler

  • Gönderen A-Link Teknik Destek
  • Kategoriler Rusça Dil Eğitimi
  • Tarih 28 Ocak 2022
  • Yorumlar 0 yorum
Türkçe İfadelerRusça İfadelerTelaffuzu
Bana arkadaşını söyle, sana kim olduğunu söyleyeyimСкажи́мне, кто твой друг, и я скажу́, кто тыskaJI mnye kto tvoy druk i ya skaJU tiBYE, kto tı
Başın / başınınız sağ olsunПрими́ / прими́те мои́ соболе́знованияpriMİ / priMİtye maİ sabaLYEznavaniya
Başıma bela oldunГо́ре мне с тобо́й!GOrye mnye staBOY
Başım çatlıyorГоло́ва раска́лываетсяgalaVAraSKlıvayıtsa
Benim için farketmezМне всё равноmnye fsöraVNO
Benimle evlenir misin?Выходи́ за меня́ за́мужvıhaDİ zamiNYA ZAmuj
Bir eli yağda, bir eli balda gibi yaşamak / krallar gibi yaşamakЖить, как кот в ма́слеjıt’, kak kot VMAslye
Bugünkü tavuk yarınki kazdan iyidirСини́ца в рука́х лу́чше, чем жура́вль в не́беsiNİtsa vruKAH LUçşe, çem juRAVL’ VNYEbye
Teşekkürler, her şey lezzetliydi. Ellerine sağlık yerine söylenir.Спаси́́́бо, всё бы́ло о́чень вку́сно!spaSİba, fsö BIla Oçiny FKUsna
Hıçkırık tuttuИко́та (ико́тка) «напа́ла»iKOta (iKOtka) naPAla
Kolay gelsinБог в по́мощь!Boh FPOmaşş’
Mekanı cennet olsunЦа́рство ему́ / ей небе́сное!TSArstva yiMU / yey niBYEsnaye
Mutluluk, sağlık ve sevgiler diliyorumЖела́ю сча́стья, здоро́вья и любви́!jıLAyu ŞŞAST’ya, zdaROV’ya i lyuBVİ
Ne farkeder?Кака́я ра́зница!kaKAya RAznitsa
Ne ekersen onu biçersinЧто посе́ешь, то и пожнёшьşto paSYEyış, to i paJNÖŞ
O kadar lezzetli ki, parmaklarını yersin!Так вку́сно – па́льчики обли́жешь! tak FKUsna – PAL’çiki aBLİijış
Parlayan her şey altın değildirНе всё то зо́лото, что блести́т niFSÖ to ZOlata, şto bliSTİT
Sana aşık oldum (abayı yaktım)Я в тебя́ влюби́лся (eril) / влюби́лась (dişil)ya ftiBYA vlyuBİLsya / vlyuBİlas’
Sana aşık oldum (sevdim)Я тебя́ полюби́л(eril) / полюби́ла (dişil)ya tiBYA palyuBİL / palyuBİla
Sınava veya önemli bir görüşmeye girmek üzere kişilere söylenen sözcükler ve verilen cevap– Ни пуха ни пера! – Ne hayvan ne de kuş tüyü başına gelsin! (Bol şans!)
– К чёрту – Cehennemin dibine git! (Şans yanımda olsun!)
– niPUha, nipiRA
– KÇORtu
Sıhhatler olsunС лё́гким па́ром!SLÖhkim PAram
Sırılsıklam oldumЯ до ни́точки промо́кya daNİtaçki praMOK
Toprağı bol olsunЗемля́ ему́ / ей пу́хомziMLYA yiMU / yey PUham
Trafikte kaldımЯ застря́л (eril)  / застря́ла (dişil) в про́бке ya zaSTRYAL / zaSTRYAla FPROpkye
Uyuya kaldım (geç kaldım anlamında)Я проспа́л (eril) / я проспала́ (dişil)ya praSPAL / ya praSPAlaa
Üzüm üzüme baka baka kararırС кем поведёшься, от того́ и наберёшьсяskyem paviDÖŞsya, attaVO inabiRÖşsya
Yeni Yılın kutlu olsun!С Но́вым Го́дом!SNOvım GOdam
Zevkler ve renkler tartışılmazО вку́сах не спо́рят
На вкус и цве́т това́рища нет
aFKUsah niSPOryat
naFKUS i tsvyet taVArişşa nyet
Zorla güzellik olmazНаси́льно мил не бу́дешьnaSİL’na mil niBUdiş

A-Link Rusça Özdeyişler

A-Link Türkçe Rusça Atasözleri

A-link Rusça Atasözleri

Rusça’da bir bayana söylenen güzel sözler

Rusça’da bir erkeğe söylenen güzel sözler

  • Share:
A-Link Teknik Destek
A-Link Teknik Destek

Önceki yazı

B1 Seviye Ön Ekli Hareket Filleri
28 Ocak 2022

Sonraki yazı

Bir Hata - Ошибка (Seviye A1-A2-B1-B2)
28 Ocak 2022

Şunları da sevebilirsiniz

Rusça Tamamlanmamış ve Tamamlanmış Fiillerin Listesi
28 Ocak, 2022

Bitmemiş / Bitmiş fiiller, başlangıç seviyesinden başlayarak öğrenme sırasına göre düzenlenmiştir. Öncelik, Rusça ders kitaplarında bir öğrenciden istenilen eylemlere (okumak, dinlemek, tekrar etmek, yazmak, bulmak, netleştirmek vb.) yer verilmiştir. Önemli Bu listedeki bazı fiillerin bitmiş halleri derste çalıştığımız fiillerden alındığı için fiilin standart çiftini oluşturmuyor. …

Yabancı Diller Rusça Seviye Standartları
28 Ocak, 2022

Rusça Seviye Standartları Европейская система Российская система A1 Элементарный уровень (ТЭУ) A2 Базовый уровень (ТБЭУ) B1 Первый сертификационный уровень (ТРКИ-1) B2 Второй сертификационный уровень (ТРКИ-2) C1 Третий сертификационный уровень (ТРКИ-3) C2 Четвёртый сертификационный уровень (ТРКИ-4) Diller İçin Avrupa Ortak Başvuru …

B1 Seviye Ön Ekli Hareket Filleri
28 Ocak, 2022

Hareket Fiillerin Yön Prefiksleri (Ön Ekleri) при- / у- / в- / вы- / под- / от- / до- / про- / пере- / за- / об-, обо- / c-, co- / вз- (вс-, взо-) / раз- + -ся / c- + -ся ПРИ- ÖN EKİ Yaklaşmak, yaklaştırmak. Gelmek, getirmek. Birlikte kullanılan edatlar: в, из, на, с, к, от Örnekler: Приходи́ть куда́? / Nereye gelmek?приходи́ть в шко́лу, на …

Bildirim Aboneliği
Bildir
Lütfen yorum yapmak için giriş yapın
0 Yorumlar
Satır İçi Geri Bildirimler
Tüm yorumları göster

ARA

Yazı Kategorileri

Ülke ve Kültür

  • Rusya Hakkında
    • Rusya’da Gezilecek Yerler
    • Rusya Yemek Kültürü
    • Rusya’nın Sembol Hediyelikleri
    • Rusya Gelenekleri ve Yaşam Tarzları
    • Rus Aile İlişkileri
    • Rusya’da Topluluk İlişkileri
    • Rusyada Misafirlik
    • Rusyada Bayramlar
    • Rus Sofrası
    • Rus Klasisizmi
  • Ukrayna Hakkında
    • Ukrayna Gezilecek Yerler
    • Ukrayna Yemek Kültürü
  • О Турции
    • Достопримечательности Турции
    • Главные достопримечательности Стамбула

Son Yazılar

  • Rusça Tamamlanmamış ve Tamamlanmış Fiillerin Listesi
  • Yabancı Diller Rusça Seviye Standartları
  • Kendi Koyuncuğunu Say – Посчита́й своего́ ове́чка
  • Bir Hata – Ошибка (Seviye A1-A2-B1-B2)
  • Türkçe-Rusça Atasözü, Deyim ve Kalıp İfadeler

Yazı Arşivi

Popüler Kurslar

A1 – A2  Seviye Okuma Video Dersleri

A1 – A2 Seviye Okuma Video Dersleri

A1 Başlangıç Seviye Rusça Okuma Parçaları

A1 Başlangıç Seviye Rusça Okuma Parçaları

A1 Seviye Rusça Video Sözlüğü

A1 Seviye Rusça Video Sözlüğü

Yeniliklerden haberdar olmak için haber bültenimize üye olun

Bizden gelen mailleri düzenli almak için bizi güvenli posta olarak kabul edin ve posta kutunuzda  spam ve tanıtım klasörlerini kontrol edin 

Kurslar

  • A1 Rusça Kursu
  • A2+ Rusça Kursu
  • İletişim Rusça Kursu
  • A1 Rusça Okuma Parçaları
  • A1 Okuma Video Dersleri
  • Tüm Kurslar

Eğitim Setleri

  • A1 Online Eğitim Seti
  • A2 Online Eğitim Seti
  • A-Link İletişim Rusça Seti

İletişim

  • Hakkımda
  • İletişim
  • Gizlilik ve Güvenlik
  • Kullanıcı Üyelik Sözleşmesi
  • Mesafeli Satış Sözleşmesi

A-Link Rusça'yı Takip Edin

Bu site A-link Rusça tarafından dizayn edilmiştir Tüm hakları A-Link Rusça Eğitim Hizmetleri-Albina YÜCEL’e aittir. ©®

wpDiscuz

Oturum Aç

Şifremi unuttum?
Yeni Hesap Oluştur