2. Мой родной город Стамбул / Memleketim İstanbul

Sözlük :

Мой родно́й го́род Стамбу́л

Меня́ зову́т Ахме́т. Я из Стамбу́ла. Мне о́чень нра́вится Стамбу́л. Э́то большо́й и краси́вый го́род.

Здесь Голуба́я Мече́ть, Дворе́ц Топкапы́ и пло́щадь Такси́м. Здесь проли́в Босфо́р ( Босфо́рский пролив). Я ду́маю, что все зна́ют э́тот изве́стный Босфо́рский проли́в.

Стамбу́л – э́то мой родно́й го́род. Здесь мой дом и моя́ семья́. Мой райо́н – Бейоглу́. Здесь моя́ шко́ла, мой пе́рвый учи́тель и моя́ пе́рвая любо́вь. Здесь моя́ ро́дина.

Стамбу́л – о́чень большо́й го́род. Здесь широ́кие у́лицы и проспе́кты, краси́вые ста́рые и но́вые зда́ния, больши́е гости́ницы, магази́ны и рестора́ны.

Мне нра́вится мой райо́н Бейоглу́. Здесь мои́ друзья́. И у́тром и ве́чером здесь лю́ди: стамбу́льцы и тури́сты, потому́ что э́то о́чень краси́вое ме́сто. 

Мой родно́й го́род Стамбу́л

Memleketim İstanbul

Меня́ зову́т Ахме́т. Я из Стамбу́ла. Мне о́чень нра́вится Стамбу́л. Э́то большо́й и краси́вый го́род.

Benim adım Ahmet. Ben İstanbul ‘luyum. İstanbul ‘u çok beğeniyorum. İstanbul, büyük ve güzel bir şehir.

Здесь Голуба́я Мече́ть, Дворе́ц Топкапы́ и пло́щадь Такси́м. Здесь Босфо́рский проли́в. Я ду́маю, что все зна́ют э́тот изве́стный Босфо́рский проли́в.

Burada; Sultan Ahmet Camii, Topkapı Sarayı ve Taksim Meydanı var. Burada İstanbul Boğazı var. Bu meşhur İstanbul Boğazı ‘nı herkesin bildiğini düşünüyorum. 

Стамбу́л – э́то мой родно́й го́род. Здесь мой дом и моя́ семья́. Мой райо́н – Бейоглу́. Здесь моя́ шко́ла, мой пе́рвый учи́тель и моя́ пе́рвая любо́вь. Здесь моя́ ро́дина.

İstanbul, benim doğduğum ve büyüdüğüm şehir (memleketim). Evim ve ailem burada yaşıyor. Benim semtim, Beyoğlu’dur. İlk okulumu burada okudum. İlk öğretmenimle burada ders gördüm. İlk aşkımı burada yaşadım. Burası benim memleketim. 

Стамбу́л – о́чень большо́й го́род. Здесь широ́кие у́лицы и проспе́кты, краси́вые ста́рые и но́вые зда́ния, больши́е гости́ницы, магази́ны и рестора́ны.

İstanbul, çok büyük bir şehir. Burada geniş sokaklar ve caddeler, güzel eski ve yeni binalar, büyük oteller, dükkanlar ve restoranlar var.

Мне нра́вится мой райо́н Бейоглу́. Здесь мои́ друзья́. И у́тром и ве́чером здесь лю́ди: стамбу́льцы и тури́сты, потому́ что э́то о́чень краси́вое ме́сто.

Beyoğlu semtimi çok seviyorum. Arkadaşlarım burada oturuyor. Burada hem sabah, hem akşam İstanbul yerlisi ve tursit dolu çünkü; burası çok güzel bir yer.