Son Güncelleme: Pazar, 10 Mayıs 2020 08:55

 

 

Sözlük

 

бино́кль [biNOKL'] - dürbün

звезда́ [zviZDA] – yıldız
Луна [luNA] – Ay
ску́чно [SKUşna, SKUçna] - sıkıcı (belirteç)
актуа́льно [aktuAL'na] - güncel, aktüel
зарпла́та [zarPLAta] - maaş
юри́ст [yuRİST] - hukukçu

станови́ться / стать кем? [stanaVİtsa / stat'] - ne olmak 

 

pochemuКогда́ Ва́ня был ма́ленький, он о́чень люби́л задава́ть вопро́сы.


- Ма́ма, почему́ луна́ жёлтая?
- Подожди́ немно́го, ско́ро ты бу́дешь изуча́ть э́то в шко́ле на уро́ке астроно́мии.
- А почему́ деревья ле́том зелёные, а о́сенью жёлтые?
- Э́то ты бу́дешь изуча́ть в шко́ле на уро́ке биоло́гии.
- А когда́ я пойду́ в шко́лу?
- Че́рез два го́да, когда́ тебе́ бу́дет 7 лет.
- Почему́ че́рез два го́да? Я хочу учи́ться сейча́с! Э́то так интере́сно! Я хочу стать био́логом или астроно́мом

Купи́ мне, пожа́луйста, бино́кль. Я бу́ду смотре́ть на звёзды. Нет, лу́чше телеско́п!


Сейча́с Ва́не 17 лет. Он у́чится в деся́том кла́ссе. Тепе́рь вопро́сы задаёт ма́ма.

- Ва́ня, почему́ ты опя́ть получи́л «два» по астроно́мии и по биоло́гии?
- Ма́ма, э́то так ску́чно! Я не бу́ду астроно́мом, не бу́ду био́логом. Э́то не актуа́льно! Зарпла́та бу́дет о́чень

  ма́ленькая! Заче́м мне всё э́то изуча́ть?
- А кем ты бу́дешь?
- Бизнесме́ном. И́ли экономи́стом, и́ли финанси́стом, и́ли юри́стом. Как все!

 

Почему́?
Neden?

 

Когда́ Ва́ня был ма́ленький , он о́чень люби́л задава́ть вопро́сы.
Küçükken Vanya soru sormayı çok seviyordu.

 

- Ма́ма, почему́ луна́ жёлтая?
- Anne, Ay neden sarı?

 

- Подожди́ немно́го, ско́ро ты бу́дешь изуча́ть э́то в шко́ле на уро́ке астроно́мии.
- Biraz bekle, yakında bunu okulda astronomi dersinde öğreneceksin.

 

- А почему́ деревья ле́том зелёные, а о́сенью жёлтые?
- Peki ağaçlar neden yazın yeşil, sonbaharda ise sarı renk?

 

- Э́то ты бу́дешь изуча́ть в шко́ле на уро́ке биоло́гии.
- Bunu okulda biyoloji dersinde öğreneceksin.

 

- А когда́ я пойду́ в шко́лу?
- Peki ben okula ne zaman gideceğim?

 

- Че́рез два го́да, когда́ тебе́ бу́дет 7 лет.
- İki sene sonra 7 yaş olduğunda.

 

- Почему́ че́рез два го́да? Я хочу учи́ться сейча́с! Э́то так интере́сно! Я хочу стать био́логом или

  астроно́мом.  Купи́ мне, пожа́луйста, бино́кль. Я бу́ду смотре́ть на звёзды. Нет, лу́чше телеско́п!

- Neden 2 sene sonra? Ben şimdi okumak istiyorum! Bu o kadar eğlenceli ki! Ben biyolog veya astrolog

  (gökbilimci) olmak istiyorum. Lütfen, bana bir dürbün al. Yıldızlara bakacağım. Hayır, teleskop olursa daha iyi!

 

- Сейча́с Ва́не 17 лет. Он у́чится в деся́том кла́ссе. Тепе́рь вопро́сы задаёт ма́ма.
- Şuan Vanya 17 yaşında. Onuncu sınıfta okuyor. Şimdi artık soruları annesi soruyor.

 

- Ва́ня, почему́ ты опя́ть получи́л «два» по астроно́мии и по биоло́гии?
- Vanya, neden astronomi ve biyoloji derslerinden yine düşük not (Rus okullarında en düşük not 2 puan) aldın?

 

- Ма́ма, э́то так ску́чно! Я не бу́ду астроно́мом, не бу́ду био́логом. Э́то не актуа́льно! Зарпла́та бу́дет

 о́чень ма́ленькая! Заче́м мне всё э́то изуча́ть?

- Anne bu çok sıkıcı! Astrolog veya biyolog olmayacağım. Bunlar zamanımızın meslekleri değil. Çok az para kazandırıyorlar. Ben bütün bunları niye öğreneyim ki?

 

- А кем ты бу́дешь?
- Peki ne olacaksın?

 

- Бизнесме́ном. И́ли экономи́стом, и́ли финанси́стом, и́ли юри́стом. Как все!
- İş adamı olacağım. Ekonomist, finansman veya avukat olacağım. Herkesin olduğu gibi.

 

 

Alıştırma

 

1. Soruları cevaplayın. / Ответьте на вопросы.

 

1) Кем хочет стать Ваня?

2) Вы согласны с ним?

 

2. Boşlukları doldurun. / Заполните пропуски.

 

1) Деревья __________ зелёные.

2) Деревья __________ жёлтые.

3) Раньше Ваня хотел стать __________ или __________.

4) Сейчас Ваня хочет стать или __________, или __________, или __________.

5) Раньше я хотел / хотела стать __________.

6) Сейчас я хочу стать __________.

 

 

25. Okuma Parçası         27. Okuma Parçası

 

 

masha destek

Derslerimizi beğeniyor ve  projemizi desteklemek istiyorsanız

 

1. Youtube kanalımızdaki videoları izlerken reklamlara bakabilir, beğeni atabilir veya yorum yazabilirsiniz;

 

2. Site ve Youtube kanalımızı ilgili forumlarda paylaşabilirsiniz;

 

3. Maddi destek verebilirsiniz

 

 

 

Yorum ekle


Güvenlik kodu
Yenile

Yorumlar  

0 #1 Ivan 19-12-2017 15:55
kak oblicna raskaz konçat :)