Son Güncelleme: Pazar, 12 Nisan 2020 13:20

Sözlük

 

 sultanahmet camii

Голуба́я Мече́ть

[galuBAya miÇET']

Mavi Cami (Sultan Ahmet Camii)

 topkapi-sarayi

Дворе́ц Топкапы́

[dvaRİETS topkaPI]

Topkapı Sarayı

 bogaz

Босфо́рский Проли́в

[baSFORskiy praLİF]

Bosfor Boğazı (İstanbul Boğazı)

 

все [fsie] - herkes

первый [PİERvıy] - ilk

изве́стный [izVİEsnıy] - meşhur, ünlü
любо́вь [lüBOF'] - aşk
ро́дина [ROdina] - memleket

райо́н [raYON] - semt

 


    

stambulМой родно́й го́род Стамбу́л

 

Меня́ зову́т Ахме́т. Я из Стамбу́ла. Мне о́чень нра́вится Стамбу́л. Э́то большо́й и краси́вый го́род.

 

Здесь Голуба́я Мече́ть, Дворе́ц Топкапы́ и пло́щадь Такси́м. Здесь Босфо́рский проли́в. Я ду́маю, что все зна́ют э́тот изве́стный Босфо́рский проли́в.


Стамбу́л - э́то мой родно́й го́род. Здесь мой дом и моя́ семья́. Мой райо́н - Бейоглу́. Здесь моя́ шко́ла, мой пе́рвый учи́тель и моя́ пе́рвая любо́вь. Здесь моя́ ро́дина.


Стамбу́л - о́чень большо́й го́род. Здесь широ́кие у́лицы и проспе́кты, краси́вые ста́рые и но́вые зда́ния, больши́е гости́нницы, магази́ны и рестора́ны.


Мне нра́вится мой райо́н Бейоглу́. Здесь мои́ друзья́. И у́тром и ве́чером здесь лю́ди: стамбу́льцы и тури́сты, потому́ что э́то о́чень краси́вое ме́сто. 

 


  

Мой родно́й го́род Стамбу́л

Memleketim İstanbul

 

Меня́ зову́т Ахме́т. Я из Стамбу́ла. Мне о́чень нра́вится Стамбу́л. Э́то большо́й и краси́вый го́род.

Benim adım Ahmet. Ben İstanbul 'luyum. İstanbul 'u çok beğeniyorum. İstanbul, büyük ve güzel bir şehir.

 

 

Здесь Голуба́я Мече́ть, Дворе́ц Топкапы́ и пло́щадь Такси́м. Здесь Босфо́рский проли́в. Я ду́маю, что все зна́ют э́тот изве́стный Босфо́рский проли́в.

Burada; Sultan Ahmet Camii, Topkapı Sarayı ve Taksim Meydanı var. Burada İstanbul Boğazı var. Bu meşhur İstanbul Boğazı 'nı herkesin bildiğini düşünüyorum.

 

 

Стамбу́л - э́то мой родно́й го́род. Здесь мой дом и моя́ семья́. Мой райо́н - Бейоглу́. Здесь моя́ шко́ла, мой пе́рвый учи́тель и моя́ пе́рвая любо́вь. Здесь моя́ ро́дина.

İstanbul, benim doğduğum ve büyüdüğüm şehir (memleketim). Evim ve ailem burada yaşıyor. Benim semtim, Beyoğlu'dur. İlk okulumu burada okudum. İlk öğretmenimle burada ders gördüm. İlk aşkımı burada yaşadım. Burası benim memleketim.

 

Стамбу́л - о́чень большо́й го́род. Здесь широ́кие у́лицы и проспе́кты, краси́вые ста́рые и но́вые зда́ния, больши́е гости́нницы, магази́ны и рестора́ны.

İstanbul, çok büyük bir şehir. Burada geniş sokaklar ve caddeler, güzel eski ve yeni binalar, büyük oteller, dükkanlar ve restoranlar var.

 

 

Мне нра́вится мой райо́н Бейоглу́. Здесь мои́ друзья́. И у́тром и ве́чером здесь лю́ди: стамбу́льцы и тури́сты, потому́ что э́то о́чень краси́вое ме́сто.

Beyoğlu semtimi çok seviyorum. Arkadaşlarım burada oturuyor. Burada hem sabah, hem akşam İstanbul yerlisi ve tursit dolu çünkü; burası çok güzel bir yer.

 

 

 

Alıştırma

Aşağıdaki sorulara Rusça cevap verin.

 

1. Откуда Ахмет?
2. Город Стамбул какой?
3. Какой пролив есть в Стамбуле?
4. Какая площадь есть в стамбуле?
5. Что ещё есть в Стамбуле?
6. Когда в районе Бейоглу много людей?
7. Почему в районе Бейоглу много людей?

 

1. Okuma Parçası          3. Okuma Parçası

 

 

masha destek

Derslerimizi beğeniyor ve  projemizi desteklemek istiyorsanız

 

1. Youtube kanalımızdaki videoları izlerken reklamlara bakabilir, beğeni atabilir veya yorum yazabilirsiniz;

 

2. Site ve Youtube kanalımızı ilgili forumlarda paylaşabilirsiniz;

 

3. Maddi destek verebilirsiniz

 

 

 

 

  

 

Yorum ekle


Güvenlik kodu
Yenile

Yorumlar  

0 #17 Albina 20-05-2020 17:50
Şenol demir, dersleri çalışma keyfini bizimle paylaştığınız için sağ olun (thanks) Kiril alfabe ile yazmanızı bekleriz (smile)
+1 #16 Şenol demir 19-05-2020 16:07
Umarım ileride buraya kril alfabesi ile güzel bir yorum yazabilirim. Bu çalışmanız çok güzel inanın emeğinize sağlık. Çok keyif alarak çalıştım. Yazdım okudun ve kendim çevirmeye çalıştım. Çok teşekkür ediyorum çok bu güzel sayfa için. Şenol Demir. (smile)
+2 #15 Albina 11-04-2020 12:53
Джамила (thanks)
+2 #14 Джамиля 11-04-2020 11:30
1. Ахмет из Стамбула.
2. Стамбул - очень большой и красивый город.
3. В Стамбуле есть Босфорский Пролив.
4. В Стамбуле есть площадь Таксим.
5. В Стамбуле есть широкие улицы, красивые старые и новые здания.
6. Потому что там очень красивое место.
7. Когда утром и вечером здесь много людей.

6-7 soruların yeri yanlış yazılmış hocam
+1 #13 Cüli 10-09-2019 19:34
Elinize ve emeginize sağlık (thanks) (ok) (smile)
0 #12 Albina 24-04-2019 10:31
furkanc, derslerimi kolayca ve severek çelıştığınıza çok sevindim. geri bildiriminiz için çok teşekkür ederim (thanks) iyi dersler ve başarılar dilerim (smile)
+1 #11 furkanc 17-04-2019 11:57
harika bir iş çıkar mışsınız, çoğu kaynaktan daha fazla kalıcı bilgiler vermişsiniz, ayrıca süreklilik arz eden metinleriniz sayesinde sıkılmadan, usanmadan takipte kalabiliyoruz.
0 #10 Albina 08-10-2018 14:25
Угур Локманович, у вас прекрасный русский и ответы все ответы правильные (ok) (alkis)
спасибо за 6 и 7 (smile) (thanks)
+1 #9 Угур Локманович 07-10-2018 15:59
1. Ахмет из Стамбула.
2. Большой и красивый город.
4. Босфорский пролив.
5. Широкие улицы и проспекты, красивые старые и новые здания.
6. Утром и вечером. (6 ile 7 nin yerleri değişik (smile) ).
7. Потому что это очень красивое место.
0 #8 Albina 31-12-2017 08:21
Nedim Kutlu, başarılarınızı okumak beni mutlu ediyor, bravo size (alkis)
sözcüklerim hal çekimi için online servisleri kullanabilirsiniz. onlardan bir tanesi altındaki linkte bulabilirsiniz
bezbukv.ru/inflect/красивый