Son Güncelleme: Pazar, 12 Nisan 2020 17:15

 

Sözlük 

 

mechtat 

 

мечта́ть

 

 kat

 

эта́ж 

 

 balkon

 

балко́н 

 

havuz 

 

бассе́йн 

 

yat  

 

я́хта

 

 okyanus 

 

океа́н 

 

motosiklet 

 

мотоци́кл 

 

davno 

 

давно́ 

 

ryadom

 

ря́дом 
блонди́нка 

 

cilek

 

клубни́ка 

 

obed   

 

обе́дать 

обе́д  

evodevi 

 

дома́шнее зада́ние 

 

 

мечта́ть [miÇTAT'] - hayal kurmak / etmek

эта́ж [iTAŞ] - kat

балко́н [balKON] - balkon

бассе́йн [baSİEYN] - havuz

я́хта [YAhta] - yat

океа́н [akiAN] - okyanus

мотоци́кл [mataTSIKL] - motosiklet

давно́ [daVNO] - uzun zaman önce

ря́дом [RİAdam] - yanında

блонди́нка [blanDİNka] - sarışın

клубни́ка [kluBNİka] - çilek

обе́дать [aBİEdat'] - öğle yemeğini yemek

обе́д [aBİET] - öğle yemeği 

дома́шнее зада́ние [daMAşnieye zaDAniye] - ev ödevi    

 


    

dolce vita

Андре́й лю́бит мечта́ть. Вот его́ дом... Два... Нет, три этажа́. Он на балко́не. Нет, он в бассе́йне. Нет, не так.
Вот его́ я́хта... Он стои́т на я́хте. А я́хта в мо́ре. Нет, в океа́не. На я́хте мотоци́кл (он давно́ о нём мечта́л). Но́вая моде́ль «Ха́рлей-Дэ́видсон». Ря́дом краси́вая блонди́нка. Э́то популя́рная тенниси́стка Мари́я Шара́пова. На столе́ шампа́нское и клубни́ка...
- Андре́й, иди́ обе́дать!
- Да, ма́ма, сейча́с!
- Что ты де́лал? Ты уже́ сде́лал дома́шнее зада́ние?
- Нет, ещё не сде́лал. Я чита́л. О́чень интере́сная кни́га – «Жизнь Рокфе́ллера». А пото́м я мечта́л...
- О чём?
- О краси́вой жи́зни...

 


 

До́льче вит́а

Dolçe vita 

 

Андре́й лю́бит мечта́ть. Вот его́ дом... Два... Нет, три этажа́. Он на балко́не. Нет, он в бассе́йне. Нет, не так.
Вот его́ я́хта... Он стои́т на я́хте. А я́хта в мо́ре. Нет, в океа́не. На я́хте мотоци́кл (он давно́ о нём мечта́л). Но́вая моде́ль «Ха́рлей-Дэ́видсон». Ря́дом краси́вая блонди́нка. Э́то популя́рная тенниси́стка Мари́я Шара́пова. На столе́ шампа́нское и клубни́ка... 

 

Andrey hayal kurmayı seviyor. Burası onun evi... İki... hayır, üç katmış. O, balkondaymış. Hayır hayır, havuzdaymış. Yok, öyle değil.

Bu onun yatı. O, yatında duruyormuş. Yat ise denizde. Yok yok, okyanusta. Yatta bir motosiklet var (onu çoktan hayal ediyordu). Harley-Davidson'un son modeliymiş. Yanında güzel bir sarışın... Ünlü tenisçi Mariya Şarapova. Masada şampanya ve çilek duruyormuş ...

 

 

- Андре́й, иди́ обе́дать!

- Да, ма́ма, сейча́с!
- Что ты де́лал? Ты уже́ сде́лал дома́шнее зада́ние?
- Нет, ещё не сде́лал. Я чита́л. О́чень интере́сная кни́га – «Жизнь Рокфе́ллера». А пото́м я мечта́л...
- О чём?
- О краси́вой жи́зни... 

 

- Andrey, sofraya (öğle yemeğine) gel! 

- Tamam, anne, geliyorum!
- Ne yaptın? Ev ödevini bitirdin mi?
- Hayır, henüz bitirmedim. Ben bir şey okudum. Rokfeller Hayatı adlı çok ilginç bir kitap okudum. Sonra ise otrup hayal kurdum...
- Neyin hayalini? (Ne hakkında?)
- Tatlı hayatın hayalini ... 

 

 

Alıştırma

 

1. Вы знаете, что такое "дольче вита"?
2. Как по-турецки балкон, блондинка, модель, тениссистка, популярный?
3. Выберите правильные ответы (Doğru cevapları seçiniz).

 

мечты (hayaller):

 

1) Андрей

a) на балконе
b) на яхте

 

2) яхта

a) в море
b) в океане

 

3) на яхте

a) мотоцикл
b) машина

 

4) на столе

a) шампанское и клубника
b) книга

 

9. Okuma Parçası          11. Okuma Parçası

 

 

masha destek

Derslerimizi beğeniyor ve  projemizi desteklemek istiyorsanız

 

1. Youtube kanalımızdaki videoları izlerken reklamlara bakabilir, beğeni atabilir veya yorum yazabilirsiniz;

 

2. Site ve Youtube kanalımızı ilgili forumlarda paylaşabilirsiniz;

 

3. Maddi destek verebilirsiniz

 

 

 

Yorum ekle


Güvenlik kodu
Yenile

Yorumlar  

0 #2 Zafer 11-06-2019 17:04
:angry: warum habe ich nicht Geld?
0 #1 Zafer 11-06-2019 17:02
Andrey hat sehr Gluck! Anna sarapova,yat,motor,vino, çilek