Son Güncelleme: Çarşamba, 22 Nisan 2020 17:41

Sözlük

 

 foto

 

фотогра́фия [fataGRAfiya] 

fotoğraf                                     

 more

мо́ре [MOrie] - deniz

на мо́ре [naMOrie]

deniz sahilinde                  

 ogrenci               

шко́льник [ŞKOL'nik]

erkek okul öğrencisi

шко́льница [ŞKOL'nitsa]

kız okul öğrencisi                          

 

 deti

 

 

ма́ленький [MAlin'kiy] - küçük

ребё́нок [riBÖnak] - çocuk

де́ти [DİEti] - çocuklar

 matygeroinya

мать [mat'] - anne 

геро́й [giROY] - kahraman

мать-герои́ня [mat' giraİnya]

Kahraman Anne

 mujnarabote

 

муж [muş] - koca

рабо́та [raBOta] - iş

муж на рабо́те [muş naraBOtie]

koca işte

 

medal 

меда́ль [miDAL'] - madalya

 

 

 


    

Больша́я семья / Büyük Bir Aile

 

bolshaya semya- Вот интере́сная фотогра́фия. Э́то мы на мо́ре. Вот мой сын Никола́й. Он студе́нт. Э́то моя́ дочь А́нна. Она́ студе́нтка. Э́то мой сын Анто́н. Он шко́льник. Э́то моя́ дочь Ка́тя, а э́то моя́ дочь На́стя. Они́ шко́льницы. Э́то мой сын Ми́ша, а э́то мой сын Са́ша. Они́ то́же шко́льники. А э́то моя́ дочь Ма́ша, моя́ дочь Да́ша и моя́ дочь Ната́ша. Они́ ещё́ ма́ленькие.

- Они́ все - ва́ши де́ти?
- Да, э́то мои́ де́ти. А я - мать-герои́ня. Вот моя́ меда́ль.
- А муж? Где ваш муж?
- Муж? На рабо́те, коне́чно.   

 

 

 

- Вот интере́сная фотогра́фия. Э́то мы на мо́ре. Вот мой сын Никола́й. Он студе́нт. Э́то моя́ дочь А́нна. Она́ студе́нтка.
- İşte ilginç bir fotoğraf. Burası biz tatildeydik. Bu benim oğlum Nikolay. O, bir üniversite öğrencisi. Bu kızım Anna. Üniversiteye gidiyor.

 

Э́то мой сын Анто́н. Он шко́льник. Э́то моя́ дочь Ка́тя, а э́то моя́ дочь На́стя. Они́ шко́льницы.
Bu oğlum Anton. Okula gidiyor. Bu kızım Katya, bu ise kızım Nastya. Okula gidiyorlar.

 

Э́то мой сын Ми́ша, а э́то мой сын Са́ша. Они́ то́же шко́льники. А э́то моя́ дочь Ма́ша, моя́ дочь Да́ша и моя́ дочь Ната́ша. Они́ ещё́ ма́ленькие.
Bu oğlum Mişa, bu ise oğlum Saşa. Onlar da okula gidiyorlar. Bu ise kızım Maşa, kızım Daşa ve kızım Nataşa. Onların yaşları henüz küçük.

 

- Они́ все - ва́ши де́ти?
- Bunlar hepsi sizin çocuklarınız mı?

 

- Да, э́то мои́ де́ти. А я - мать-герои́ня. Вот моя́ меда́ль.
- Evet, bunlar benim çocuklarım. Ben ise Kahraman Ana'yım. İşte madalyam.

 

- А муж? Где ваш муж?
- Peki kocanız? Nerede o?

 

- Муж? На рабо́те, коне́чно.
- Kocam mı? Çalışıyor, tabi ki.

 

 

Alıştırma

 

1. 'Kahraman adam' ve 'kahraman kadın' sözcük öbeklerinin Rusçası nedir?
2. 'Madalya' ve 'fotoğraf' sözcüklerinin Rusçası nedir?
3. Şu sözcükleri Türkçeye çevirin: сын - дочь, студент - студентка, школьник - школьница.
4. сын, дочь, дети, муж sözcükleri şu zamirlerle beraber yazın: мой, моя, мои, ваш, ваша, ваши
5. Aşağıdaki sözcükleri gruplara (1. grup - мой, 2.grup - моя, 3.grup - моё, 4. grup - мои) ayırın:

    семья, фотография, море, сын, студент, дочь, студентка, школьник, школьники, школьницы, студенты,

   дети, муж, медаль, герой, героиня

 

 

2. Okuma Parçası          4. Okuma Parçası
 

masha destek

Derslerimizi beğeniyor ve  projemizi desteklemek istiyorsanız

 

1. Youtube kanalımızdaki videoları izlerken reklamlara bakabilir, beğeni atabilir veya yorum yazabilirsiniz;

 

2. Site ve Youtube kanalımızı ilgili forumlarda paylaşabilirsiniz;

 

3. Maddi destek verebilirsiniz

 

 

 

  

 

Yorum ekle


Güvenlik kodu
Yenile

Yorumlar  

+1 #9 Albina 13-04-2020 12:21
Aziz Doğan, beni düşündüğünüz için sağ olun. Reklamları bilerek koymuyorum: dikkatiniz dağılmasın, sakin rahat çalışın diye.
0 #8 Aziz Doğan 12-04-2020 17:45
Albina hn. Bu web sitesine reklam koyunuz. Ek gelir elde edersiniz. Adsense ile reklam geliri elde edebilirsiniz. Web sitenizi Adsense 'ye ekleyiniz. Google reklamları yerleştiriyor. Hürmetler Efendim.
+3 #7 Джамиля 11-04-2020 12:13
1. Мужчина - герой / Женщина - героиня
2. Медаль, фотография
3. Erkek çocuk- kız çocuk, üniversite erkek öğrencisi-üniversite kız öğrencisi, erkek okul öğrencisi-kız okul öğrencisi
4.
Мой сын, мой муж, моя дочь, мои дети.
Ваш сын, ваш муж, моя дочь, мои дети.
5. М
Мой- сын, студент, школьник, муж, герой.
Моя-семья, фотография, дочь, студентка, медаль, героиня.
Моё-море
Мои-школьники, школьницы, студенты, дети.
0 #6 Emre 09-12-2019 10:31
hocam; resimdeki "слава матери-героине" ifadesi "kahraman annenin şöhreti" mi demek istemiş. eğer öyleyse "героине" kelimesi hangi halde kullanılmış ve niçin?
0 #5 Albina 25-03-2019 06:28
NAZIM ALIRIZA OZEL, çok sevindim (smile) iyi dersler.
0 #4 NAZIM ALIRIZA OZEL 24-03-2019 17:14
Çok yararlandı teşekkürler
+1 #3 Albina 17-05-2017 13:57
наджи, :lol:
+5 #2 наджи 16-05-2017 18:34
а муж где? :-) он должень очень много работать.у него пятеро детей :oops: :-)
+3 #1 Qadir Sultanov 05-01-2017 00:21
Təşəkkür edirəm