Son Güncelleme: Salı, 28 Nisan 2020 13:03

 

Sözlük


у́мный [UMnıy] - akıllı
секре́т [siKRİET] - sır
разреша́ть / разреши́ть кому? что делать? [razriŞAT' / razriŞIT'] – kime ne yapmaya izin vermek

 

 

У́мный ма́льчик

 

umniy malchik- Алло́!
- Да, я слу́шаю!
- До́брый ве́чер!
- Здра́вствуйте!
- Ма́льчик, позови́, пожа́луйста ма́му! Ма́ма до́ма?
- Нет, ма́мы нет до́ма. Она́ в магази́не.
- А па́па?
- Па́пы нет. Он на рабо́те.
- А ста́рший брат или сестра́ до́ма?
- Нет, бра́та и сестры́ то́же нет. Я оди́н до́ма.
- Тако́й ма́ленький, а до́ма оди́н?
- Я не ма́ленький, мне уже́ шесть лет. То́лько не говори́те ма́ме и па́пе. Э́то большо́й секре́т. Они́ ду́мают, что брат и сестра́ до́ма.
- А где они́?
- Брат в клу́бе, а сестра́ на дискоте́ке. Но они́ разреши́ли мне игра́ть на компью́тере! Я уже́ три часа́ игра́ю!

 

 

У́мный ма́льчик

Akıllı Bir Çocuk

 

- Алло́!
- Alo!

 

- Да, я слу́шаю!
- Buyurunuz, sizi diniyorum.

 

- До́брый ве́чер!
- İyi akşamlar.

 

- Здра́вствуйте!
- Merhaba.

 

- Ма́льчик, позови́, пожа́луйста ма́му! Ма́ма до́ма?
- Evladım (erkek çocuğa seslenirken), anneni çağırır mısın, lütfen. Annen evde mi?

 

- Нет, ма́мы нет до́ма. Она́ в магази́не.
- Hayır, annem evde değil. Annem markette.

 

- А па́па?
- Peki baban?

 

- Па́пы нет. Он на рабо́те.
- Babam yok. Babam işte.

 

- А ста́рший брат или сестра́ до́ма?
- Peki ablan veya abin evde mi?

 

- Нет, бра́та и сестры́ то́же нет. Я оди́н до́ма.
- Hayır, ablam ve abim de yoklar. Ben evde yalnızım.

 

- Тако́й ма́ленький, а до́ма оди́н?
- Bu kadar küçük ve evde yalnız mısın?

 

- Я не ма́ленький, мне уже́ шесть лет. То́лько не говори́те ма́ме и па́пе. Э́то большо́й секре́т. Они́

  ду́мают, что брат и сестра́ до́ма.

- Ben küçük değilim, altı yaşındayım. Ama anneme ve babama söylemeyin. Bu büyük bir sır. Onlar ablamın ve

  abimin evde olduklarını düşünüyorlar.

 

- А где они́?
- Peki onlar nerede?

 

- Брат в клу́бе, а сестра́ на дискоте́ке. Но они́ разреши́ли мне игра́ть на компью́тере! Я уже́ три часа́

  игра́ю!
- Abim bir kulüpte, ablam diskoda. Onlar bana bilgisayarda oyun oynamaya izin verdiler. Ben üç saattir

 oynuyorum!

 

Alıştırma

 

1. Boşlukları doldurun

1) ____________ нет дома, она в магазине.

2) ____________ нет дома, он на работе.

3) ____________ нет дома, он в клубе.

4) ____________ нет дома, она на дискотеке.

5) Мальчик играет на компьютере три _________ .

6) Я играю на компьютере __________ часа / часов. 

 

 

15. Okuma Parçası          17. Okuma Parçası

 

 

masha destek

Derslerimizi beğeniyor ve  projemizi desteklemek istiyorsanız

 

1. Youtube kanalımızdaki videoları izlerken reklamlara bakabilir, beğeni atabilir veya yorum yazabilirsiniz;

 

2. Site ve Youtube kanalımızı ilgili forumlarda paylaşabilirsiniz;

 

3. Maddi destek verebilirsiniz

 

 

 

Yorum ekle


Güvenlik kodu
Yenile

Yorumlar  

0 #6 Admin Murat 16-12-2019 14:22
ifade,

Rusça dilinde bu tür istisnai durumlara hazır olmalısınız. :) Kapalı alanlarda в, açık alanlarda ise на kullanıldığını biliyoruz. ''Stadyumda'' derken на стадионе yazıyoruz. Eğer stadyum kapalı stadyumsa? :))

Ve ya в парке. Ama park açık alan?

Играть в футбол
Играть в теннис

но! играть на компьютере. / играть в игры на компьютере.
0 #5 ifade 15-12-2019 13:12
16. okuma parçasında играю на кампютере kullanılmış, ancak qrammer derslerinde играт в... olması gerekdiği yazılmış
+2 #4 Albina 16-01-2018 11:59
ıvan, hayır. başlangıç seviye ders kitaplarından alıp çeviri yaptım sadece.
0 #3 ıvan 13-01-2018 10:32
Hocam tüm okuma parçalarının konusu size mi ait :)))))
0 #2 Albina 10-07-2017 14:46
eren, teşekkürler :roll:
+1 #1 eren 06-07-2017 14:25
:D gerçekten güzel olmuş eline sağlık