Sosyal hayatta karşılaştığımız Rusça konuşma örnekleri

[Volkankakdela]

Merhaba, benim gibi eğitime yeni başlayanlar için ilgi çekici olduğunu düşündüğüm bir başlık açtım. Eğitimimiz açısından doğru bir konu mu açtım bilmiyorum fakat yurtdışında zaman geçirmiş arkadaşlarımızdan; sosyal hayatta denk gelebileceğimiz bazı davranış şekilleri, cümle kalıpları, telaffuz detayları gibi paylaşımların ders dışında da bize katkı sağlayabileceğini düşünüyorum. Müsadenizle bir kaç örnek paylaşıyorum;

-Derslerde gördüğüm ZDRAstvuytie ( nasılsınız ) selamlama kelimesi genelde sokakta “drasti” olarak söylendiğini farkettim. Selamlama karşılıklı drasti, drasti olarak başlıyor.
-Eşiniz yada arkadaşlarınız ile yemek yerken sürekli kusna ( lezzetli mi? gibi sanırım) diye soruyorlar, bende cevap olarak da, kusna diyorum. Ochin kusna)
-Sosyal hayatta Class / Clasna gibi kelimeleri güzel, süper, harika sıfatlar için farklı kelimelerden daha çok kullanıyorlar sanırım. Birisi birşey anlatırken karşıdaki çoğunlukla şaşkınlıkla Klassss diyor uzatarak.
-Çok sevdiğim bir babuska ( babaanne – anneanne ) onun için ne zaman birşey yapmak istesem ( bastonunu uzatmak, oturduğu yerden kaldırmak vb ) bana sürekli “Ya Sam” diyor. Sanırım bu ben hallederim gibi birşey.
-Teşekkür ederim anlamında SipaSİba, benim izlenimlerime göre baştaki Si okunmadan teleffuz ediliyor. PaSİba gibi.

Görüşmek üzere arkadaşlar

[Yazar]

Gönderiler